About Me
My name is Yael and I am a qualified professional translator and editor EN >HEB, with over 20 years of experience and M.A. in Translation and Translation Studies from Bar Ilan University in Israel.
I have been lucky enough to be able to experience the business from every angle including actual translation and editing, through managing translation and localization projects, to establishing new customized translation units, including location, testing and training of other translators/editors.
I am now a freelance provider of translation, editing, proofreading and localization services.
My expertise is in the following domains: Marketing including transcreation, IT, Telecom, Enterprise SW, Business Intelligence, Travel and Tourism, websites, pharmaceuticals, cosmetics , literature, general, etc.
I own and use many CAT tools including memoQ, Trados SDL Studio 2022, Polyglot, and TWS, and never too shy to learn new tools or platforms.
My Expertise
Explore & Appreciate my Work
Yael Gamerman has not added any portfolio
My Project History & Feedbacks
My Endorsements
Yael Gamerman hasn't been endorsed yet
My Education
Work Experience
Certifications
$65/hr
Total Earnings
$ 0
Projects Completed
0
Services Delivered
0
Buyer worked with
0
Feedbacks
0
Followers
Total Refund
0
Contest Completed
0
Member since
My Articles
No Articles Posted
Top Freelancers by skill & country
Top Freelancers by city
Copyright © 2026 | Truelancer.com