Xtal Mag
Novorossiysk, Russian Federation
English/Russian Translator, Editor - Oil&Gas, Industrial, Engineering
-
Local Time - 12:32 AM
About Me
Russian national. Translation experience: 18+ years. Employers/customers: ExxonMobil Russia, Lukoil Overseas, Gazprom Dobycha Shelf, FMC Technologies, Chevron Neftegaz, Rosneft.
Best at: petroleum production, geosciences, environmental, construction, general technical & engineering, occupational health & safety. Native English speakers think I am one of them when they meet me.
I translate for the leading oil & gas companies in Russia and interpret for their top managers. During the last 4 years[removed]I have been employed by Chevron a full-time office/field job.
Normally, my translation needs no proofreading/editing, because I have an insane attention to detail. I am an incurable perfectionist. Zero chance for a grammar error. If I have any small doubt about any terminology, I look it up in all available subject matter materials, glossaries, manuals, and scientific publications. Friends call me a Grammar Nazi for my meticulous approach.
Explore & Appreciate my Work
Xtal Mag has not added any portfolio
My Project History & Feedbacks
My Endorsements
Xtal Mag hasn't been endorsed yet
My Education
Work Experience
Certifications
$11/hr
Total Earnings
$ 0
Projects Completed
0
Services Delivered
0
Buyer worked with
0
Feedbacks
0
Followers
Total Refund
0
Contest Completed
0
Member since
My Articles
No Articles Posted
Top Freelancers by skills
Top Freelancers by city
Freelancers in MoscowFreelancers in Saint PetersburgFreelancers in NovosibirskFreelancers in YekaterinburgFreelancers in Nizhniy NovgorodFreelancers in SamaraFreelancers in OmskFreelancers in KazanFreelancers in Rostov-na-DonuFreelancers in ChelyabinskFreelancers in UfaFreelancers in VolgogradFreelancers in PermFreelancers in KrasnoyarskFreelancers in SaratovFreelancers in VoronezhFreelancers in TolyattiFreelancers in KrasnodarFreelancers in UlyanovskFreelancers in IzhevskFreelancers in YaroslavlFreelancers in BarnaulFreelancers in VladivostokFreelancers in IrkutskFreelancers in KhabarovskFreelancers in Khabarovsk VtoroyFreelancers in OrenburgFreelancers in NovokuznetskFreelancers in Ryazan'Freelancers in TyumenFreelancers in LipetskFreelancers in PenzaFreelancers in Naberezhnyye ChelnyFreelancers in KalininskiyFreelancers in AstrakhanFreelancers in MakhachkalaFreelancers in TomskFreelancers in KemerovoFreelancers in TulaFreelancers in KirovFreelancers in CheboksaryFreelancers in KaliningradFreelancers in BryanskFreelancers in IvanovoFreelancers in MagnitogorskFreelancers in KurskFreelancers in TverFreelancers in Nizhny TagilFreelancers in Stavropol'Freelancers in Ulan-UdeFreelancers in Arkhangel'skFreelancers in BelgorodFreelancers in KurganFreelancers in KalugaFreelancers in KrasnogvargeiskyFreelancers in SochiFreelancers in OrelFreelancers in VolzhskiyFreelancers in SmolenskFreelancers in MurmanskFreelancers in VladikavkazFreelancers in CherepovetsFreelancers in VologdaFreelancers in VladimirFreelancers in ChitaFreelancers in SaranskFreelancers in SurgutFreelancers in TambovFreelancers in Yoshkar-OlaFreelancers in TaganrogFreelancers in KostromaFreelancers in Komsomolsk-on-AmurFreelancers in NalchikFreelancers in SterlitamakFreelancers in PetrozavodskFreelancers in BratskFreelancers in OrskFreelancers in NizhnevartovskFreelancers in AngarskFreelancers in Mar'inoFreelancers in NovorossiyskFreelancers in KhimkiFreelancers in YakutskFreelancers in NizhnekamskFreelancers in DzerzhinskFreelancers in SyktyvkarFreelancers in Staryy OskolFreelancers in GroznyyFreelancers in ShakhtyFreelancers in BlagoveshchenskFreelancers in Prokop'yevskFreelancers in RybinskFreelancers in Vykhino-ZhulebinoFreelancers in ZelenogradFreelancers in BiyskFreelancers in Velikiy NovgorodFreelancers in CentralniyFreelancers in Vasyl'evsky OstrovFreelancers in PskovFreelancers in SevernyyFreelancers in BalakovoFreelancers in ArmavirFreelancers in EngelsFreelancers in SeverodvinskFreelancers in ZlatoustFreelancers in Syzran'Freelancers in Petropavlovsk-KamchatskyFreelancers in Kamensk-Ural'skiyFreelancers in YasenevoFreelancers in PodolskFreelancers in Yuzhno-SakhalinskFreelancers in LyublinoFreelancers in BereznikiFreelancers in VolgodonskFreelancers in MiassFreelancers in AbakanFreelancers in NovocherkasskFreelancers in Nazran'Freelancers in RubtsovskFreelancers in MytishchiFreelancers in SalavatFreelancers in Khoroshevo-MnevnikiFreelancers in BibirevoFreelancers in Gol'yanovoFreelancers in AdmiralteiskyFreelancers in UssuriyskFreelancers in LyubertsyFreelancers in KovrovFreelancers in StroginoFreelancers in BalashikhaFreelancers in ZhulebinoFreelancers in KolomnaFreelancers in NakhodkaFreelancers in Elektrostal'Freelancers in MaykopFreelancers in BiryulevoFreelancers in Orekhovo-BorisovoFreelancers in Novyye Kuz'minkiFreelancers in Kuz'minkiFreelancers in PyatigorskFreelancers in Chertanovo YuzhnoyeFreelancers in ZheleznodorozhnyyFreelancers in NorilskFreelancers in Al'met'yevskFreelancers in KorolevFreelancers in KolpinoFreelancers in OdintsovoFreelancers in NevinnomysskFreelancers in PervouralskFreelancers in KislovodskFreelancers in DimitrovgradFreelancers in NovomoskovskFreelancers in PetrogradkaFreelancers in RamenkiFreelancers in ZyablikovoFreelancers in KamyshinFreelancers in NovocheboksarskFreelancers in SerpukhovFreelancers in Orekhovo-Borisovo SevernoyeFreelancers in IvanovskoyeFreelancers in MuromFreelancers in KhasavyurtFreelancers in NeftekamskFreelancers in Tyoply StanFreelancers in TsaritsynoFreelancers in VeshnyakiFreelancers in PresnenskiyFreelancers in ZyuzinoFreelancers in SolntsevoFreelancers in Orekhovo-ZuyevoFreelancers in TroparevoFreelancers in AchinskFreelancers in CherkesskFreelancers in TaganskiyFreelancers in NoginskFreelancers in YeletsFreelancers in Novo-PeredelkinoFreelancers in Ochakovo-MatveyevskoyeFreelancers in TobolskFreelancers in ShchelkovoFreelancers in NefteyuganskFreelancers in NovokuybyshevskFreelancers in NoyabrskFreelancers in BatayskFreelancers in SeverskFreelancers in ArzamasFreelancers in Sergiyev PosadFreelancers in Leninsk-KuznetskyFreelancers in KyzylFreelancers in Oktyabr'skiyFreelancers in ObninskFreelancers in ElistaFreelancers in CheremushkiFreelancers in NovotroitskFreelancers in DerbentFreelancers in IzmaylovoFreelancers in KiselevskFreelancers in AkademicheskoeFreelancers in Velikiye LukiFreelancers in BogorodskoyeFreelancers in PushkinoFreelancers in ArtemFreelancers in UkhtaFreelancers in ShchukinoFreelancers in BrateyevoFreelancers in KanskFreelancers in MezhdurechenskFreelancers in RyazanskiyFreelancers in Novyye CheremushkiFreelancers in SolikamskFreelancers in GlazovFreelancers in Ust'-IlimskFreelancers in Tekstil'shchikiFreelancers in ZelenodolskFreelancers in NovoshakhtinskFreelancers in SarapulFreelancers in VotkinskFreelancers in SerovFreelancers in BalashovFreelancers in ZheleznogorskFreelancers in ZhukovskiyFreelancers in RamenskoyeFreelancers in MagadanFreelancers in OzerkiFreelancers in NovogireyevoFreelancers in Vostochnoe DeguninoFreelancers in Novyy UrengoyFreelancers in Novoural'skFreelancers in MichurinskFreelancers in KineshmaFreelancers in KrasnogorskFreelancers in PushkinFreelancers in BugulmaFreelancers in YaroslavskiyFreelancers in LefortovoFreelancers in KuznetskFreelancers in Kirovo-ChepetskFreelancers in BerdskFreelancers in GatchinaFreelancers in Biryulevo ZapadnoyeFreelancers in SarovFreelancers in YeyskFreelancers in BuzulukFreelancers in GubkinFreelancers in ChaykovskiyFreelancers in LianozovoFreelancers in BabushkinFreelancers in Usol'ye-SibirskoyeFreelancers in ObruchevoFreelancers in SvetlanovskiyFreelancers in Yegor'yevskFreelancers in YurgaFreelancers in Komendantsky aerodromFreelancers in Anzhero-SudzhenskFreelancers in TroitskFreelancers in AzovFreelancers in KaspiyskFreelancers in OzerskFreelancers in YessentukiFreelancers in KlinFreelancers in VorkutaFreelancers in FiliFreelancers in KropotkinFreelancers in ShadrinskFreelancers in VyborgFreelancers in ReutovFreelancers in AlekseyevkaFreelancers in VoskresenskFreelancers in Mineralnye VodyFreelancers in BirobidzhanFreelancers in NagornyyFreelancers in Kamensk-ShakhtinskiyFreelancers in BelovoFreelancers in ChekhovFreelancers in AsbestFreelancers in PeterhofFreelancers in DachnoyeFreelancers in MinusinskFreelancers in GeorgiyevskFreelancers in YelabugaFreelancers in Naro-FominskFreelancers in FinlyandskiyFreelancers in SunzhaFreelancers in ChernogorskFreelancers in ZelenogorskFreelancers in GrazhdankaFreelancers in KopeyskFreelancers in KurortnyyFreelancers in Vol'skFreelancers in BeloretskFreelancers in IshimbayFreelancers in AdlerFreelancers in ChapayevskFreelancers in TuymazyFreelancers in Lys'vaFreelancers in BorisoglebskFreelancers in Sosnovyy BorFreelancers in DolgoprudnyyFreelancers in DorogomilovoFreelancers in BudennovskFreelancers in BelogorskFreelancers in Khanty-MansiyskFreelancers in IshimFreelancers in KstovoFreelancers in AleksinFreelancers in ParnasFreelancers in KungurFreelancers in KlintsyFreelancers in NeryungriFreelancers in LeninogorskFreelancers in SosnovkaFreelancers in GukovoFreelancers in LesosibirskFreelancers in PolevskoyFreelancers in MeleuzFreelancers in KumertauFreelancers in Slavyansk-na-KubaniFreelancers in TikhoretskFreelancers in Rossosh'Freelancers in TuapseFreelancers in AleksandrovFreelancers in KotlovkaFreelancers in ZarechnyyFreelancers in PavlovoFreelancers in Novaya BalakhnaFreelancers in Gus'-Khrustal'nyyFreelancers in BuynakskFreelancers in KrasnoturinskFreelancers in BelebeyFreelancers in RzhevFreelancers in Chistopol'Freelancers in TikhvinFreelancers in PetrodvoretsFreelancers in LabinskFreelancers in IskitimFreelancers in RevdaFreelancers in LobnyaFreelancers in VyksaFreelancers in DmitrovFreelancers in SibayFreelancers in ApatityFreelancers in NovoaltayskFreelancers in SvobodnyyFreelancers in Sal'skFreelancers in StupinoFreelancers in ProkhladnyyFreelancers in ShuyaFreelancers in ShchekinoFreelancers in DubnaFreelancers in Pavlovskiy PosadFreelancers in SviblovoFreelancers in OstankinskiyFreelancers in MikhaylovskFreelancers in KotlasFreelancers in Verkhnyaya PyshmaFreelancers in TalnakhFreelancers in MikhaylovkaFreelancers in SolnechnogorskFreelancers in Arsen'yevFreelancers in UzlovayaFreelancers in VolzhskFreelancers in KogalymFreelancers in KrymskFreelancers in CheremkhovoFreelancers in ZhigulevskFreelancers in Sokol'nikiFreelancers in SokolFreelancers in Roslavl'Freelancers in BorovichiFreelancers in Chernaya RechkaFreelancers in KirishiFreelancers in EzhvaFreelancers in LiskiFreelancers in Vyaz'maFreelancers in NazarovoFreelancers in KlimovskFreelancers in LesnoyFreelancers in RybatskoyeFreelancers in UritskFreelancers in Zamoskvorech'yeFreelancers in Pokrovskoye-StreshnevoFreelancers in BerezovskiyFreelancers in Gorno-AltayskFreelancers in BelorechenskFreelancers in KrasnokamenskFreelancers in KupchinoFreelancers in Altuf'yevskiyFreelancers in TimashevskFreelancers in SeveromorskFreelancers in DomodedovoFreelancers in Vyshniy VolochekFreelancers in AnapaFreelancers in BuguruslanFreelancers in FryazevoFreelancers in LivnyFreelancers in Yartsevo
Copyright © 2024 | Truelancer.com