Tengming Guo

As a freelance translator, English to Chinese translation is a significant part of my daily work.
Ive dealt with various types of texts, ranging from professional technical documents full of complex technical terms to vivid literary works rich in delicate emotions. For instance, when translating an overseas short story, its necessary to accurately convey the tones of the characters and the cultural background of the story. I weigh every word and sentence carefully, so that Chinese readers can also feel the charm of the original work.
During the translation process, on one hand, I need to have a solid grasp of the English semantics. On the other hand, I must be very familiar with the expression habits of Chinese. I constantly switch between the thinking patterns of the two languages to ensure that the translation is both accurate and smooth. There are quite a few challenges along the way, but every time I see the clients positive feedback, I feel that all the efforts are worthwhi