Nur Aziema Ahmad

Hello, Im Aziema! I am a bilingual subtitler specializing in Malay ↔ English translation and subtitle creation, with over 2 years of experience and a strong passion for language and communication. I excel at precisely matching text to dialogue and scene timing, ensuring a smooth and natural viewing experience for your audience.

Whether youre producing content for entertainment, education, accessibility, or Youtube Channel, I can help you deliver clear, professional subtitles that meet both technical and linguistic standards.

✅ My Skills include:
Subtitling & Time Syncing
Closed Captioning
Video Transcription
Malay ↔ English Translation

Side skills: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Google Docs

With a keen attention to detail, Im organized, reliable, and committed to delivering subtitles that are not only accurate but contextually appropriate.

If you’re looking for high quality subtitles that enhance your video content and accessibility, feel free to get in touch!