Hello, Bonjour, مرحبا
I am a native Arabic Lebanon and French France speaker. I am also fluent in English.
I have always been fascinated by foreign languages and cultures. My specialty is creating subtitles for visual media sources: transcribing, translating, time-coding subtitles and delivering the subtitle file in different formats such as .ASS and .SRT.
I also do voice-overs in French, Arabic Fosha and Lebanese accent if required for E-learning courses, audio books, advertisements, tutorials and movies.
I also have excellent knowledge of HTML, Excel, Spreadsheet, Words, PPT and PDF; so I can translate from and into these sources. My research skills allow me to deliver accurate translation for different topics.
With my ability to work many hours a week, I guarantee a commitment to deadlines. Please feel free to contact me.
Explore & Appreciate my Work
Nadine Lama Choucaire has not added any portfolio
My Project History & Feedbacks
Nadine Lama Choucaire hasn't been endorsed yet
Top Freelancers by skill & country
Copyright © 2021 | Truelancer.com