Joseph Jean Nammour

Since, 2001, I am a freelance trilingual proficient in English, French, Arabic translator, proofreader and quality controller.
I translate remotely in the following pairs: English < > French, Arabic < > French, English < > Arabic, in technical and specialized fields.

My works include, but are not limited to:
a translator, proofreader and quality controller role in the cultural event “Beirut, World Book Capital 2009” newsletters, in English French, Arabic < > French, Arabic < > English pairs;
a translator, proofreader and quality controller role for a Larousse French Arabic dictionary with Librairie Antoine.
remote freelance trilingual translation, MT post editing, proofreading and quality control for different clients.
In addition, I am, since[removed]evenings or nights per month, 4 hours per evening or night, a French language proofreader and quality controller in a French speaking newspaper.
I hold a translation diploma and a BA in Business Administration.