Sandrine

Hi there,
I am a translator whose expertise comes from real world experience living and working across France, the UK, and the US. With over 20 years of cross cultural insight and hands on roles in tech and corporate companies, I tailor my translation and storytelling approach for each project.
I’m also a transcriber and proofreader, and I review MTPE to help clients get polished, accurate results faster.
I hold an RNCP Level 7 Diploma in Translation Edvenn, with honours, a CELTA Cambridge, a Narrative Non Fiction Certificate City, University of London, and a Level 3 Community Translation Certificate Mary Ward Centre. My expertise is built on solid qualifications backed by real experience.
Translation for me isn’t just a task, it’s a way to connect, clarify, and bring stories to life. Whether your project needs a facilities and compliance expert, a culturally attuned DEI communicator, or a creative linguist, I’m ready to deliver clarity, compliance, and cultural impact.