Mohamed Shueikh
Alexandria, Egypt, Egypt
Arabic ↔ English Translator, Interpreter & Media Localization Speciali
Local Time - 12:42 PM
About Me
Arabic/English Translator, Interpreter, & Media Localization Specialist
with 9+ years of experience delivering high quality subtitling, dubbing script adaptation, and translation for global media clients.
I’ve localized hundreds of subtitle files and dubbing scripts in Arabic MSA & Egyptian Colloquial and English, ensuring cultural accuracy, lip sync alignment, and emotional resonance. I also train and supervise freelance translators, perform QA checks, and consult on creative adaptation.
Former QA lead at Masreya Media Studios, Cairo.
Available for subtitling, dubbing, translation, and interpretation projects.
Explore & Appreciate my Work
Mohamed Shueikh has not added any portfolio
My Project History & Feedbacks
My Endorsements
Mohamed Shueikh hasn't been endorsed yet
My Education
Work Experience
Certifications
$18/hr
Total Earnings
$ 0
Projects Completed
0
Services Delivered
0
Buyer worked with
0
Feedbacks
0
Followers
Total Refund
0
Contest Completed
0
Member since
My Articles
No Articles Posted
Top Freelancers by city
Copyright © 2025 | Truelancer.com