Mohamed Ezzat

Warszawa, Poland

a day ago

Arabic Localization & QA

Local Time - 04:54 PM

Current Availability

Part-time : 10-30 hrs/week

About Me

I’m a native Arabic speaker with experience in game testing and voice assistant projects. This background allowed me to review Arabic content for accuracy, natural flow, correct spelling, and proper diacritics. Working in QA also taught me how these details affect clarity and the overall user experience.

I follow a modern MT‑assisted workflow: I use machine translation as a starting point when it makes sense, then apply careful human post‑editing to ensure the final Arabic is natural, consistent, and culturally correct. This approach keeps the process fast while maintaining high quality.

My work includes:
Arabic localization EN ↔ AR
Linguistic QA and content review
MT post‑editing and consistency checks
UI/UX testing for Arabic interfaces
Game text review and bug reporting
Voice assistant prompt evaluation

I’m easy to work with, communicate clearly, and focus on delivering solid, reliable results.

Feel free to reach out.

My Expertise

Translation English Arabic

Explore & Appreciate my Work

Mohamed Ezzat has not added any portfolio

My Project History & Feedbacks