moemen helmy
Asyuit, Egypt
Literary & Subtitle Translator from English into Arabic and vice versa
Local Time - 11:36 PM
About Me
I’m a bilingual translator specializing in literary translation and video subtitling, passionate about preserving the soul of every story across languages. From novels that stir the heart to films that linger in the mind, I translate with care, emotion, and precision.
My services include:
— Literary translation of novels, short stories, and essays English ↔ Arabic.
— Subtitling & captioning for films, series, documentaries, and YouTube videos.
— Subtitle syncing, timing, and SRT/VTT file creation
— Emotionally faithful, culturally nuanced translation.
I don’t just translate—I re create your voice for new audiences. Whether you’re an author or a filmmaker, I’ll help your story travel far and stay true.
Let’s make your words resonate across borders.
My Expertise
Explore & Appreciate my Work
moemen helmy has not added any portfolio
My Project History & Feedbacks
My Endorsements
moemen helmy hasn't been endorsed yet
My Education
Work Experience
Certifications
$5/hr
Total Earnings
$ 0
Projects Completed
0
Services Delivered
0
Buyer worked with
0
Feedbacks
0
Followers
Total Refund
0
Contest Completed
0
Member since
My Articles
No Articles Posted
Top Freelancers by city
Copyright © 2025 | Truelancer.com