Meryssa Amelie

My name is Amal Meryssa and I am a passionateTunisian translator. My love for languages has led me to turn my passion into productive energy, which prepares me to meet the needs of any project. Translation is my academic field. I translate different types of materials in Arabic and English. As translation holds cultures together, I dedicate my talent to mostly literary works such as short stories, or audio and video translation. I speak fluent Arabic and fluent English. I am not a native English speaker, but I have a near-native American accent.

My strong time management skills allow for a flexible communication. I respect deadlines and always make sure my final product is of high, reliable, and professional quality. I ensure a unique style with respect to the overall meaning and context while focusing on proper language parameters such as grammar and syntax.

I am also a writer. I write good quality English poems and my style is influenced by Edgar Allen Poe and T.S Eliot. As for the