Hi there!

Nice to e-meet you! I am a native speaker of both Japanese and English having been raised and educated in both Japan and the states.

With 7 + years of experience translating at major International companies, I am especially qualified for creative/technical industry related Japanese to English translations, but I am also capable of translating other fields such as patents, contracts, websites, business documents, advertisement, and of course game development i love games!

My strength as a translator lies in accurately picking up every nuance in the source Japanese documents and translating them into natural and concise English.

What's in me;

-Strong familiarity with software and/or video game development terminology

-Preferably specialized in technical translation

-Transcreation; I can adapt the message to the language and culture – effectively creating new content that honors the original content objectives.

Please email me for inquires.

Best, Maya