Maryam Yekeen

I am an experienced Arabic Language Expert and Professional Translator with over 10 years of expertise in
translation, transcription, and real time interpretation. Fluent in both Arabic and English, I have a strong
understanding of law enforcement protocols and legal regulations, particularly Title III of the Omnibus
Crime Control and Safe Streets Act. I am proficient in both human and machine translation, utilizing CAT
tools and MT software to ensure precise and high quality translations.
I am known for my attention to detail and my ability to identify patterns in intercepted communications,
providing actionable intelligence for law enforcement and legal professionals. I am committed to accuracy,
timeliness, and compliance, ensuring that all translations and interpretations meet legal standards. I thrive
in remote work environments, where I can work both independently and as part of a team.
I am fully prepared to deploy across Florida within 36 hours to support critical project