Mariale Castillo

Hi!
I'm a Native Spanish speaker, born in Colombia, with International Business studies and high certified level in English language.
TOEIC test score: 985 of 990. Detailed information about abilities measured below

I speak and write fluently in English, and Spanish, thanks mostly to the experience gained during my time in college, where 80% of my career International Business is in English, and I’ve been studying English since I was 8 years old.
I've also participated in international collaboration projects such as X-Culture project with Mobius Slip by Social Learning Solutions and WorldMUN models, where I gain experience in English communication.

Currently I own a jewelry company, and I´ve also worked as freelancer consultant, in Marketing and Social Media, for some small and emerging companies.

As a translator, I began working as a freelancer doing small jobs in college, approximately 5 years ago. You can expect efficiency, responsibility, commitment, availability and great disposition from me.

I’m always looking forward to improve my translation skills and gain experience, to become a better translator.

I'm totally open to guidelines, suggestions, instructions, and fulfilling deadlines. We can also negotiate rates and fix prices.

Feel free to contact me and let's work together! :

-
TOEIC Test of English for International Communication: 985 of 990 score*

Listening Abilities: 495 of 495 score.
- Can infer gist, purpose, and basic context based on information that is explicitly stated in short spoken texts: 94%
- Can infer gist, purpose, and basic context based on information that is explicitly stated in extended texts: 91%
- Can understand details in short spoken texts: 100%
- Can understand details in extended spoken texts: 97%

Reading Abilities: 490 of 495 score.
- Can make inferences based on information in written texts: 100%
- Can locate and understand specific information in written texts: 100%
- Can connect information across multiple sentences in a single written text and across texts: 100%
- Can understand vocabulary in written texts: 96%
- Can understand grammar in written texts: 100%

*Certificate available if needed.