Iris Gjymshana

Native Albanian with extensive professional experience in the translation and localization industry for the English, Albanian languages. I specialize in the following language pairs: Albanian English, English Albanian. I have lived most of my life in Albania and completed my advanced degree in an English speaking country graduating in Sociology from CUNY therefore I am well acquainted and understand the cultural nuances of both countries and languages.
I have been an official translator for the Albanian Ministry of Justice since 2012, providing translation services for both legal and technical documents. Additionally, I have been involved in translating a wide range of materials, from academic records to marketing and political history.
My expertise includes translation and interpreting in the domain of Humanities and Law including international law and labor law. Previous experience in the translation of texts related to general healthcare, tourism, religion, marketing, literature