Daniel Humnig
Vienna, Austria
Mastery of source and target languages
Local Time - 08:39 PM
About Me
Mastery of source and target languages grammar, syntax, vocabulary, idioms.
Understanding of cultural nuances, dialects, and regional variations e.g., Latin American vs. European Spanish.
Specialization in fields like legal, medical, technical, or literary translation.
Ability to research and grasp domain specific terminology e.g., force majeure in legal contracts.
Writing & Stylistic Skills
Clarity and Coherence:
Structuring translations/writing for logical flow and readability.
Adapting tone formal, casual, persuasive to match the original or audience.
Creativity:
Transcreation for marketing, ads, or literature e.g., adapting slogans culturally.
Preserving the author’s voice while ensuring naturalness in the target language.
Technical Skills
CAT Tools & Technology:
Proficiency in tools like SDL Trados, MemoQ, or OmegaT for consistency.
Basic SEO Knowledge for digital Content
My Expertise
Explore & Appreciate my Work
Daniel Humnig has not added any portfolio
My Project History & Feedbacks
My Endorsements
Daniel Humnig hasn't been endorsed yet
My Education
Work Experience
Certifications
$25/hr
Total Earnings
$ 0
Projects Completed
0
Services Delivered
0
Buyer worked with
0
Feedbacks
0
Followers
Total Refund
0
Contest Completed
0
Member since
My Articles
No Articles Posted
Copyright © 2025 | Truelancer.com