Alexandra Bardas

I have been a Romanian lawyer for more than 6 years. Due to personal reasons, at the beginning of 2013, I have relocated to another country so I have also made a shift in my career, becoming a professional translator.
I have started to speak English about 20 years ago and French about 15 years ago. I have a Bachelor degree in Legal Studies, a Master degree in Business Law and a Certificate in Advanced English (CAE) provided by the University of Cambridge ESOL Examinations.
I have worked for multinational companies and in my activity I have translated regulations, agreements, business documents & presentations, PoAs, Court decisions and almost everything in the business legal field. I am also specialized in translations in the following fields: general, management, psychology - human resources, marketing, tourism.
As a freelance translator, only in the last 6 months, I have translated around[removed]words from Frech to English and around[removed]words in English-Romanian-English pair.