Alejandro Avelar
Tlajomulco, Mexico
English to Spanish Translator, Subtitler & Proofreader
Local Time - 08:38 AM
About Me
Hi! I'm new to Truelancer, but I'm a very experienced translator with a Job Success Score of 100% in a very well known freelancer platform.
I'm an English to Spanish translator with a background in engineering and a great eye for detail that always strives for excellence.
Here's a summary of my translation related experience:
- Translation of technical manuals, technical reports, training presentations, business newsletters, FAQ's, marketing materials and corporate presentations for several industries.
- Subtitle translator, editor and proofreader more than 800 hours of video processed so far for companies like DramaFever, Deluxe and The Kitchen. I also have experience creating subtitle files from scratch.
- Translation of videogame scripts for various companies, including Globaloc and Voltaic Studios. More than 100,000 words translated so far.
I'm used to meet very tight deadlines, maintaining a high level of quality.
My Expertise
Explore & Appreciate my Work
Alejandro Avelar has not added any portfolio
My Project History & Feedbacks
My Endorsements
Alejandro Avelar hasn't been endorsed yet
My Education
Work Experience
Certifications
$30/hr
Total Earnings
$ 0
Projects Completed
0
Services Delivered
0
Buyer worked with
0
Feedbacks
0
Followers
Total Refund
0
Contest Completed
0
Member since
My Articles
No Articles Posted
Top Freelancers by skills
Copyright © 2025 | Truelancer.com