Compare Proposal

Nothing to compare.

Lebensläufe übersetzen von Englische auf Deutsch Translate CVs

  • Posted at : 25 days ago
  • Post Similar Project
4 /Hr

Estimated Hours - 40
Budget
15
Proposals
143
Views
Awarded
Status

Posted By -

SK

0.0
Projects Posted : 4
Projects Paid : 0
Services Purchased : 0
Total Spent :
0
Feedbacks : 0 %

Project Details show (+) hide (-)

ENGLISH
1. To me:
I work as a recruiter and place IT experts in companies.
The clients I work for are primarily looking for candidates who speak German and can submit their resumes in German. Since some candidates have only written their resumes in English, I am looking for a freelancer who will translate resumes that are written in English into German.

2. To the task:
Translate received English resumes into German.
Volume: Maybe 5 to 10 resumes per month. Later on maybe more.
Project duration: The project has no time limit because I am looking for long-term support.

3. Further task (optional / if interested)
Revise/optimize the look of resumes
Create new / nicer resumes for candidates. (transfer content to an existing resume template)

GERMAN
1. Zum mir:
Ich arbeite als Recruiter und vermittle IT-Experten an Unternehmen.
Die Kunden die ich betreue suchen vor allem Kandidaten die deutsch sprechen und Lebensläufe in Deutscher Sprache vorlegen können. Da manche Kandidaten Ihren Lebenslauf nur auf Englisch erstellt haben suche ich einen Freelancer/in die mir Lebensläufe die in Englischer Sprache verfasst sind ins Deutsche übersetzt.

2. Zur Aufgabe:
Erhaltene englische Lebensläufe ins deutsche übersetzen.
Umfang: Möglicherweise 5 bis 10 Lebensläufe pro Monat. Später vielleicht mehr
Projektdauer: Das Projekt ist zeitlich unbegrenzt da ich langfristig Unterstützung suche.

3. Weitere Aufgabe (optional / bei Interesse)
Lebensläufe optisch überarbeiten
Neue / schönere Lebensläufe für Kandidaten erstellen (Inhalte in eine vorhandene Lebenslauf-Vorlage übertragen)